Essa tirinha fofa é do Gavin Aung Than e foi feita inspirada num trecho do livro “The Four Loves“, escrito pelo autor irlandês C.S. Lewis (o mesmo de “As Crónicas de Nárnia”). Gostei tanto que pedi pra uma amiga traduzir o texto pra gente, ó:
“Amar com o coração é ser vulnerável. Ame com tudo que você tem, e seu coração será esmagado e, muito provavelmente, quebrado. Se quer ter certeza que ele estará seguro, você não deve dar seu coração para ninguém, nem mesmo a um bichinho de estimação. Guarde-o bem encapado com passatempos e pequenas luxurias; evite qualquer envolvimento; tranque-o em segurança dentro do seu baú de egoísmo. Nesse baú – seguro, escuro, imóvel e sem ar – seu coração estará protegido. Ele não será quebrado; se tornará invencível, impenetrável e irredimível. A única alternativa a essa tragédia, ao temer dessa decisão, é a condenação. O único lugar fora do céu que você pode ficar a salvo de todos os perigos e perturbações do amor é o inferno.”
O livro, em português, custa R$44,40 na Saraiva.
20 comentários
Uma conversa de leitora para leitora.
Este espaço continua sendo seu também. Comente com carinho e respeito por quem está lendo.
Eu amooo as tirinhas do Zen Pencils! No site da pra fazer um cadastro e ele manda algumas grátis por email com resolução boa para imprimir!
Opa! Não sabia dessa, hein? Adorei a dica! <3
Oi Bru,
Que fofo *-*
Adorei!
Beijos
Meu Cantinho Decorado
Adoro o C.S. Lewis, ele é um dos melhores escritores que já li!
Ainda não li nenhum livro dele, acredita? Acho que vou me dar de presente no Natal! hehe
Ainda não li nenhum livro dele, adoro tirinhas, quem sabe um pouquinho de bajulação, eu não ganho um de natal hehe!!!
http://garotasdeesti.blogspot.com.br/ :-P
Que linda tirinha, Bruna, super sensível e verdadeira!
O que será que é melhor, amar e estar vulnerável ou estar protegido e não sentir amor? ;)
Beijos!
Clá
htpp://umagarotacarioca.blogspot.com.br
Que linda tirinha, Bruna, super sensível e verdadeira!
O que será que é melhor, amar e estar vulnerável ou estar protegido e não sentir amor? ;)
Beijos!
Clá
http://umagarotacarioca.blogspot.com.br
Simplesmente lindo!
Não só a tirinha fofa como também o texto.
E essa frase final, hein? Demais!
“O único lugar fora do céu que você pode ficar a salvo de todos os perigos e perturbações do amor é o inferno.”
http://www.petalasdeliberdade.blogspot.com.br
Oi Bru! adorei essa tirinha <3 mas acho que as ultimas linhas da traducao em portugues nao pertencem a ela.. beijos!
Quando é que sai o resultado do sorteio do DVAQ?
Só vi verdades!! Que coisa mais linda!!
http://bruuhberry.wordpress.com/
HÁ! Mas se todo mundo guardasse seu coração numa caixinha não teria graça, né? Acho que a graça está justamente nessas pessoas/coisas que nos fazem abrir nosso baúzinho haha
Que tirinha mais fofa!!! Adorei!
Beijos
Sorteio de NATAL!
http://www.lalaismerim.com.br/4642/sorteio-de-natal.html
Que lindoooo!!!
Visitem meu Blog e fique por dentro de tudo o que rola no mundo Fashion!
http://www.dropsdasdez.com.br
Demais esse trecho, tudo é uma superverdade.
Incrível a última frase.
E a tirinha é muuuito amor, adorei! <3
Ameii a tirinha !
Beijos!
http://www.amandalourencon.com
Ameeeeeeeeeeeeei! :wink:
Acho que vou me dar um desse de presente de natal também. :lol:
Beijos, Bru! [emoji]e20c[/emoji]
Que fofo
>>>>>>>> Mulherada, venham conhecer a loja mais descolada de T-Shirts: http://www.PISAICO.com.br <<<<<<<
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Chorei!!! :cry:
Muito legal essas tirinhas!Sempre gostei!Nos ensina muito apenas com imagens! :-D